www.saveradiobulgaria.com
Харесайте страницата ни във Facebook, за да сте в течение на последните събития!
Close

Спасимо |

Радио Бугарска – програм за иностранство Бугарског националног радија, једини медиј који приказује свету лик наше земље на 9 страних језика, као и на бугарском језику – специјално за нашу дијаспору, може бити угашен и отићи у историју!
Петиција
Поштоване колеге, истомишљеници и пријатељи!

Рачунамо на вашу подршку да бисмо остварили племенити и одговорни циљ!

Овом петицијом желимо не само да очувамо Радио Бугарску него и да помогнемо да овај јединствени мултијезични програм оствари свој потенцијал тако што добије шансу за оптимизацију и развој у складу са последњим тенденцијама информационих платформи на интернету. Бугарска и Бугарски национални радио заслужују то! Радићемо на остварењу овог циља и тражићемо став институција о томе како да статус Радио Бугарске остане стабилан и независан од кратковидих одлука.

Позивамо вас да подржите напоре уредника, новинара, преводилаца и институција против деструктивног чина који је противан интересима бугарског друштва и државности!
Непознат код нас медиј окренут према свету
Програм за иностранство Бугарског националног радија, који је покренут 1936. године и има бројне слушаоце у свим деловима света – од Аустралије и Новог Зеланда преко Европе и Блиског Истока до Латинске Америке и САД, током свих тих година је непрестано радио на промовисању и афирмисању бугарске историје, културе, туризма, народне, класичне и савремене музике у свету, пружајући уједно и једну избалансирану слику догађаја у земљи и региону.
Познате личности и таленти
Један од пионира програма био је истакнути бугарски дипломата, филмски продуцент, сценариста и редитељ, теоретичар уметности, писац, преводилац и новинар Петар Увалијев (Pierre Rouve) који је радио у уредништву на италијанском језику. Захваљујући Радио Бугарској наша земља је добила истакнуте преводиоце као што су Спас Николов, Венцислав Николов, Људмила Петракијева и многи други. Александар Владков, један од директора Бугарског националног радија после демократских преображаја у земљи од 1989. године, почео је своју новинарску каријеру у тадашњем Главном уредништву „Емисије за иностранство“. Међу амблематским гласовима програма за иностранство Бугарског националног радија били су глумац Ђоко Росић и новинарка са међународном каријером Ралица Василева.
Музика и фолклор
Преко програма „Радио Бугарска“ свет је упознао многе наше истакнуте музичаре и композиторе, јединствени бугарски фолклор, најбоље спортске успехе Бугарске и све чиме се ми као Бугари можемо поносити.
Нови миленијум
Године 2004. Радио Бугарска је учинио први корак у правцу свог мултимедијског развоја и ударио је темеље првог сајта Бугарског националног радија. Сајт су високо оценили и страни стручњаци и он је заслужено добио неколико награда. Године 2012. обустављено је емитовање Радио Бугарске на кратким таласима и он је наставио свој развој и рад једино на интернету (изузев програма на турском језику који се и данас може чути у радио-етеру). Отада па све до данас управљање програмом за иностранство, који је данас познат под именом „Радио Бугарска“, је некомпетентно и кратковидо, а низ директора уместо да ради на развоју његовог озбиљног потенцијалa ради на његовој ликвидацији. Без обзира на стратешку улогу коју је имало, уредништво на арапском језику је коначно угашено крајем 2016, а од 1. јуна 2017. године на предлог генералног директора Александра Велева и одлуком Управног одбора Бугарског националног радија обустављени су аудио-програми Радио Бугарске који су свакодневно постављани на сајт радија. Тиме је програм за иностранство „Радио Бугарска“ практично престао да буде радио, чиме ризикује да изгуби не само своју публику него и свој лик.
Реформа
Предстоји реорганизација Радио Бугарске чији је циљ ликвидација уредништава програма на страним језицима. На тај начин биће уништена могућност за представљање Бугарске у свету на немачком, француском, шпанском, српском, грчком и албанском језику, као и на бугарском језику – са специфичним садржајем који је намењен нашој дијаспори.

Од страних језика остају енглески и руски али ће се на њих, за потребе сајта Бугарског националног радија, преводити првенствено вести из Бугарске које су често пута, без контекста, неразумљиве људима у иностранству. Осим тога, колеге запослене у тим уредништвима неће стварати аутономни садржај специјално намењен странцима.
Забринутост
Реч је о ликвидацији националних, државних структура које раде за национални интерес Бугарске. У контексту предстојећег председавања Бугарске Саветом ЕУ наша држава остаје без свог официоза у свету на неколико језика.
Позивамо вас да подржите напоре уредника, новинара, преводилаца и институција против деструктивног чина који је противан интересима бугарског друштва и државности!